Mundart lebt in den „Platte Songs“

Musikproduktionen mit EifelDrei.TV

Monschau. Wie kann man die Eifeler Mundart am Leben erhalten? Darüber machen sich viele Menschen in der Eifel Gedanken. Und es sind nicht nur die zahlreichen Heimat- und Geschichtsvereine, die sich verstärkt darum kümmern.

Auch Künstlerinnen und Künstler wie Sylvia Nels oder Günter Hochgürtel zeigen, dass die Mundart mit der passenden Präsentation auch neue Freunde finden kann.

Musik ist dabei immer ein geeigneter Weg dem Eifeler Platt eine Plattform zu bereiten.

Das hat sich EifelDrei.TV auch gedacht und schon vor zwei Jahren eine eigene Serie gestartet unter dem Titel „Platt jekallt“.

Die beiden Moderatoren Georg „Schösch“ Sommer und Dirk „Pooste“ Neuß haben dabei zunächst Folgen zu einzelnen Themenbereichen produziert. Darin wurden 


mundartliche Begriffe und Redewendungen in unterhaltsamer Weise erklärt und hergeleitet.

Die beiden haben dabei auch immer wieder fachkundige Interviewpartner ins Studio eingeladen.

Die „Platt jekallt“ – Show war eigentlich mit Publikum gedacht, das konnte aber aus bekannten Pandemie-Gründen eine Zeit lang nicht umgesetzt werden. Allerdings im Herbst 2021 ergab sich dann doch die Möglichkeit einer Aufzeichnung von zwei Folgen vor Publikum.

Die beiden Moderatoren, die schon seit vielen Jahren gemeinsam auch in unterschiedlichen Bands Musik machen, nutzten die Gelegenheit, auch musikalisch aktiv 

zu werden.So entstand im Studio direkt der „Platt jekallt“ – Titelsong und die Idee für weitere musikalische Aktionen war geboren.


Die beiden „Platt jekallt“-Protagonisten übersetzen die Texte bekannter Lieder ins Nord-Eifeler Platt. So wurden gleich zu Beginn zwei populäre Weihnachtstitel bearbeitet: „Wisse Weihnacht“ („White Christmas“) und „Farre heem op Christdach“ („Drivinghome for Christmas“ von Chris Rea)

Doch das ist noch nicht alles – für jeden Titel wird auch noch ein eigenes Musikvideo produziert, mittlerweile sind 

es 6 Stück. Die Musikrichtungen sind dabei sehr unterschiedlich: Vom Swing-Klassiker „Nöij Johr, nöij Johr“ („New Your, New York“), über den beliebten Country-Song „Fing Blömmcher“ („Sunflowers“), vom 80er-Jahre-Hit „Räänem Mai“ („Rain in May“) bis hin zum absoluten Disco-Klassiker „Jööf an der Thek“ („YMCA“) – die beiden erfahrenen Bühnenmusiker suchen sich gezielt sehr unterschiedliche Titel aus.

Dabei ist wichtig, dass sich Übersetzungen und Inhalte eng am Original orientieren.

Die siebte Produktion ist schon gemacht, dieses Mal sogar mit einer Gastinterpretin. Das Video dazu wird im neuen Jahr produziert.

2023 soll es dann auch gleich zwei Live-Programme von „Platt jekallt“ mit „Schösch“ und „Pooste“ geben. Natürlich auch mit den „Platte Songs“ und mit Publikum.

Im April 2023 und im Herbst 2023 in den EifelDrei.TV Studios in Imgenbroich.

Geplant ist sogar eine Liveband als Begleitung.


Bei der Kirmes in diesem Jahr in Mützenich hatten die beiden EifelDrei.TV – Moderatoren mit einer kleinen Liveshow schon festgestellt, dass das Konzept „Platte Songs“ bestens funktioniert.